Un patrimoine de 3000 noms de lieux bretons

 

Cadastre, hameau de Kerimaud © Ville de Pontivy - Archives municipales

Cadastre, hameau de Kerimaud © Ville de Pontivy – Archives municipales

 

Dans le cadre de la charte Ya d’ar Brezhoneg (« Oui au Breton ») la Ville de Pontivy a demandé à l’Office de la langue bretonne (Ofis ar Brezhoneg) de réaliser une étude sur ses noms de lieux. Celle-ci a été rendue en décembre 2007.Pour réaliser leur étude, les spécialistes de l’Office se sont tournés vers les sources écrites les plus anciennes, la plus ancienne remontant au VIe siècle.Ce travail a été complété par une enquête de terrain à laquelle ont participé 26 personnes bretonnantes de Pontivy, Le Sourn, Saint-Thuriau, Cléguérec, Malguénac, Saint-Gérand, Noyal-Pontivy et Neulliac.En tout près de 230 toponymes (noms de lieudits, écarts, hameaux) et plus de 3000 microtoponymes (noms de parcelles cadastrales) ont ainsi été étudiés en tenant compte notamment de l’histoire, de l’évolution de la langue et de la phonétique.